■ タケイケイジバン ■
(現在 過去ログ4 を表示中)

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■918 / inTopicNo.41) 　Re[35]: ３２巻巻末の言葉
  ▼■
□投稿者/ 咲良 -(2005/02/05(Sat) 00:27:29) [ID:ish87h5f]

    内容の分類:[答え]　

    2005/02/05(Sat) 00:29:22 編集(投稿者)

    要望がありましたので（緑翠さん毎度ありがとうございますv）スレッドNo.911の訳をさせていただきます。
    余談ですが前回のゲーム関連の翻訳文中で、事情が分からず最後まで訳し方に迷った箇所がやはり間違いだった事が今回の投稿で判明したので訂正済み；


    To andysislands-san,
    Thanks so much for the answer about "&#8212".
    And your new information as to Mr. Takei is very surprising!
    Sorry again, but the links which lead to the images of "Velvet Doodles" seem not to work...
    I'd like to see them, as well as other Japanese Shaman King fans.


    ============================================================

    また戻ってきました。今回は、皆さんにプレゼントする情報がもういくつかあります。
    より解りやすくするために、内容を節に分ける事にします。
    私は何年もの間数々の海外サイトを見てきたので、絵というものはどんな時も文字よりモノを言う事に気付いたのです。
    なので、文章と一緒に下に一連の画像を載せます。

    まず初めに、武井宏之氏についてお話したいと思います。
    2005年の１月29日、武井氏はフランスの漫画コンベンションに参席していました。
    下に写真を載せます。
    http://img.photobucket.com/albums/v90/sknation/FranceTakei.jpg
    http://img.photobucket.com/albums/v90/sknation/takei04.jpg
    http://img.photobucket.com/albums/v90/sknation/takei05.jpg
    私はそこにいたわけではなく、またフランス語を話せないので、次に言う情報は正確ではないかもしれません。
    武井宏之氏は、characters bios（characters' bias／「キャラクター達の精神的傾向」のタイプミス？？）をもう少し補完するファンブックをあと２冊出す意向を確認しました。
    また、次に描く漫画として、シャーマンキングの同じキャラクター達を新しい物語の中で用いる事を構想しています。
    しかし、それは１年後くらいになる可能性があるので、気持ちが変わってしまうかもしれないとも言いました。
    ドラマCD内にあるかもしれませんが、同じく仏ゾーン関連のものももっと出すとほのめかしたかもしれません。

    “&#8212”問題についてはすみませんでした。
    ２つのゲームのタイトルは次の通りです。
    「シャーマンキング　〜（精霊達の）遺産〜　疾駆の狼編」
    「シャーマンキング　〜（精霊達の）遺産〜　飛翔の鷹編」
    ゲームのタイトルに副題が付いているため非常に紛らわしいです。
    もしこう書いてもまだ紛らわしいようでしたら、「遺産」の部分を取ってしまって「疾駆の狼
    」「飛翔の鷹」と呼んで下さい。
    箱の装丁はこんな感じです。
    ゲームは２〜３日も経てば発売されるので、その時にはもっと詳しくお知らせできればと思います。

    http://www.skn.fusionxhost.com/site/e107_images/content/games/hawkcoverlarge.jpg
    http://www.skn.fusionxhost.com/site/e107_images/content/games/hawkback.jpg
    http://www.skn.fusionxhost.com/site/e107_images/content/games/wolfcoverlarge.jpg
    http://www.skn.fusionxhost.com/site/e107_images/content/games/wolfback.jpg

    ============================================================


    ここで一段落。
    残りは他のグッズとカードゲームについてなので後日にさせて下さい。
    アメリカではマンキンの今年のカレンダー発売されるそうです…羨ましい…。
引用返信/返信 削除キー/
■922 / inTopicNo.42) 　Re[36]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ さあや -(2005/02/05(Sat) 12:49:53) [ID:pPu3ETGd]

    内容の分類:[答え]　

    情報提供＆翻訳していただいてありがとうございますｖｖ
    感謝いたしますｖｖ

引用返信/返信 削除キー/
■927 / inTopicNo.43) 　Re[37]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/02/06(Sun) 14:28:15) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[答え]　

    咲良サン＞いえいえこちらこそ。（＾u＾）いつもいつも有り難うございますｖ
    訳あってのスレッド、咲良サンあってのスレッドですから（笑）
    ・・まさか海外の方から返事を貰うとは思っても見なかったので。。。

    と、言うことで。日本では（一端）終わったマンキンですが、海外では色々やっていて、ほんとすごいですね。
    そしてカレンダー・・・いいなぁ。。（笑）
引用返信/返信 削除キー/
■929 / inTopicNo.44) 　Re[38]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 麻衣 -(2005/02/06(Sun) 19:57:34) [ID:OKr7Dp8r]

    内容の分類:[質問]　

    話全然ちがうんですけど、咲良さんってマンキンのサイト作ってますか？
    なんか今日久しぶりにいったサイトのプロフィール？のところに咲良さくらと書いてあったので。
引用返信/返信 削除キー/
■939 / inTopicNo.45) 　Re[39]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 咲良 -(2005/02/09(Wed) 00:15:19) [ID:ish87h5f]

    内容の分類:[答え]　

    andysislandsさんが数々の情報の拠り所としているサイトさんを見つけました。
    フランス語なのですが正確さの点からすれば信頼できます。コンベンションのあった現地の記事なので…。
    要点が訳せ次第、何か面白い情報があったらご報告します。



    麻衣さん≫
    はい、そうです持ってますー；
    大したものはありませんがお越し下さりありがとうございました（笑）
引用返信/返信 削除キー/
■943 / inTopicNo.46) 　Re[40]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 麻衣 -(2005/02/09(Wed) 21:54:04) [ID:OKr7Dp8r]

    内容の分類:[質問]　

    本当ですか！！！！？？
    スゴイですね！絵すごく上手です♪
    私は絵書くのニガテなので、あんな絵が書けるなんてうらやましいです。
引用返信/返信 削除キー/
■944 / inTopicNo.47) 　Re[41]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 咲良 -(2005/02/10(Thu) 00:22:54) [ID:ish87h5f]
引用返信/返信 削除キー/
■947 / inTopicNo.48) 　Re[42]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/02/10(Thu) 18:29:14) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[答え]　

    咲良サン＞いろいろ有り難うございました。（＾＾）
    そしてよろしければ・・・咲良サンのＨＰのアドレスを教えてくれませんか？
引用返信/返信 削除キー/
■948 / inTopicNo.49) 　Re[43]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 咲良 -(2005/02/10(Thu) 23:23:18) [ID:ish87h5f]

    内容の分類:[答え]　

    緑翠さん≫
    あまり堂々とオススメできるようなサイトではありませんが…(^^;)
    「あさきゆめ」と「シャーマンキング」で検索すれば出てくると思います。
    もし宜しければ遊びに来てやって下さい（笑）
引用返信/返信 削除キー/
■950 / inTopicNo.50) 　Re[44]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/02/11(Fri) 13:10:41) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[答え]　

    咲良サン＞行って来ました！ステキ絵でございまつ（＾＾）
    ＨＰって作るの大変みたいですね（友達が作ってたので。。）そこら辺から尊敬です（笑）

    私はオリジナル絵ばかり描くので一向に画力がつかないです。。。ぎゃー
    好きなマンガなどの絵を描くと、似てもにつかないモノになるのが分かり切ってるので、怖くてやった試しがありません↓
    ギヴミー画力・・orz

引用返信/返信 削除キー/
■951 / inTopicNo.51) 　Re[45]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ ルイ -(2005/02/11(Fri) 15:10:15) [ID:xOsDvd3p]

    内容の分類:[答え]　

    こんにちは。
    アメリカで今年のマンキンカレンダー出ているとは・・・。羨ましい限りです・・・。イラストカッコ良かった・・・。日本のアニメーターさんが描いたんでしょうかね？
    写真で久しぶりに武井先生の笑顔を拝見できて嬉しかったです♪一昨年のジャンプフェスタで武井先生（マンキン）のステージを見たのに、興奮のあまりほとんど覚えていない・・・。サイン色紙欲しかった・・・。
    ゲームの宣伝のイラストもカッコ良すぎです・・・。
    andysislandosさんが載せて下さったあのカードの画像のやつ、（アメリカオリジナルのものは除いて）全部日本にありますか！？見たこともないのがたくさんありました。
    ホームページでマンキン予告見てきました。けっこうしぶく聞こえました（笑）。
引用返信/返信 削除キー/
＜前の20件

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 >>

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -