■ タケイケイジバン ■
(現在 過去ログ4 を表示中)

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■798 / inTopicNo.21) 　Re[16]: ３２巻巻末の言葉
  ▼■
□投稿者/ kirisame -(2005/01/14(Fri) 21:35:00) [ID:og33xMcO]

    内容の分類:[質問]　

    こんにちは
    俺もマンキンのファンです。
    話を変えてしまいますが、仏ゾーンのアニメ化はどうなたんでしょう？
    かなり気になります。

引用返信/返信 削除キー/
■799 / inTopicNo.22) 　Re[16]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/01/14(Fri) 21:43:06) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[答え]　

    咲良サン＞色々ありがとうございます。。感謝感謝で涙がちょちょ切れそーです・・・（笑）


    andysislandsサンの質問についての私の意見ですが、「死」に関する事柄がカットされてしまっているマンキンは・・面白くないでしょうね。。。
    阿弥陀丸達（持ち霊）の存在理由が無くなってしまう面が出てきますもん・・・。

    「死」に関する事柄（憑依合体・OS）が駄目な理由を予想してみたんですが、やっぱりアメリカにある宗教（キリスト教？）に反するからっていうのもあるんでしょうかね・・？（・□・；）。
    日本はクリスマスも正月もワイワイやっちゃう国ですから・・もし宗教のせいだったとしたら、ちょっと想像がつきません。
引用返信/返信 削除キー/
■800 / inTopicNo.23) 　Re[17]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/01/14(Fri) 21:46:20) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[答え]　

     kirisame サン＞仏ゾーンのアニメは、ジャンプフェスタで放映したそうです。

引用返信/返信 削除キー/
■851 / inTopicNo.24) 　Re[18]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ ルイ -(2005/01/21(Fri) 13:33:40) [ID:xOsDvd3p]

    内容の分類:[答え]　

    もし、本当に武井先生に許可をとらずに内容を変えてるのだとしたら、それってすごい問題だと思うんだけど・・・。宗教的な問題とかも確かに考えなきゃいけないだろうけど、
    アメリカのマンキンは、原作とは全く別物・・・ってか、作品自体が違うようにに感じます・・・。そこまでして放送しなくてもって思うのは私だけでしょうか？
引用返信/返信 削除キー/
■865 / inTopicNo.25) 　Re[19]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ のら -(2005/01/22(Sat) 18:45:52) [ID:HqfUZxQk]
http://id6.fm-p.jp/124/1213nora0512

    内容の分類:[質問]　

    ここには初めてカキコします。

    友達から聞いた話なのですが、海外マンキンアニメに
    めがねをかけてて掃除機が媒介のシャーマンが出てく
    るそうです；；

    どんな技使うんだろ……。
引用返信/返信 削除キー/
■866 / inTopicNo.26) 　Re[20]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ ザッカ -(2005/01/22(Sat) 20:41:07) [ID:j3SyTgc0]

    内容の分類:[質問]　

    アメリカは銃問題で教育上いけないということでアニメには銃の発射シーンは無いはずです。Ⅹ-ＬＯＷＳはアウトですね。

    憑依合体はエクソシストとかぶりますし。
    基本的にはキリスト教はあの世と言う概念はないですから霊というものは存在しないはず！　あるのはモンスターやエイリアンなどの未確認生物や地球外生命体です。

    以上の点より、Ⅹ-ＬＯＷＳは超アウトですね。だからラキストはハオ殿の仲間になったのかな？！（キリスト教じゃなくユダヤ教だったらすいません。よく違いがわかってなくて）
引用返信/返信 削除キー/
■868 / inTopicNo.27) 　Re[21]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ さあや -(2005/01/22(Sat) 21:42:56) [ID:pPu3ETGd]

    内容の分類:[質問]　

    そういえば、ラキストがなぜハオの仲間になったのか、
    なぜX-LAWSを抜けたのか明かされてないですね（たぶん）
    武井先生・・・続き描いて～！！
引用返信/返信 削除キー/
■869 / inTopicNo.28) 　Re[22]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/01/22(Sat) 21:51:07) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[質問]　

    のらサン＞・・・掃除機！！？・・随分とアットホームな（？）シャーマンですね（笑）

    他のスレにあったアメリカのマンキンＨＰで、少しだけ動画が見られるじゃないですか・・・カンナが手から煙のような攻撃を出していたものがあったような。。。
    ホントに持ち霊がいませんね。アシュクロフトの影も形も見あたりませんでした・・（＾＾；）
引用返信/返信 削除キー/
■875 / inTopicNo.29) 　Re[23]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ andysislands mail -(2005/01/23(Sun) 04:32:04) [ID:rjS9lh4S]
http://www.sknation.tk

    内容の分類:[質問]　

    It's is me andysislands back again. I can see you are all very helpful with translations of my English.

    I hope I can shed some more light on the Shaman King Anime.
    http://www.shamanking.tv/shamanking/
    That link brings you to the official Shaman King website. First notice that the 4 hour program block is called "4Kids TV" This shows even more that they targeted Shaman King towards 5 to 7 year olds. If you click on the "Click to preview the next episode" you'll hear the name differences. Such as Hao being called Zeke. Horohoro using slang like "Dude this is totally awesome." And such. Here is a good list of name changes:

    Ren - Lenny
    Hao - Zeke
    Manta - Morty
    Horohoro - Trey Racer
    Tamao - Tammy
    Ryu - Rio
    Chocolove - Joko
    Patch - Dobly
    Manta's Dictionary - A Book of Ghost Stories
    Oversoul - Spirit Control

    There are other name changes, but they aren't as important. If a name wasn't on that list it wasn't changed.

    Because of how America is right now, everybody is worried about getting into government legal troubles with religion and guns. Since 4Kids TV is targeted towards childern under 10 years old they must censor those topics. As for older viewers, it makes us very mad.

    http://www.4kidsentertainmentinc.com/properties/shamanking.html
    If you click over on the left under "SHOW OPENING" you can see the Shaman King Anime opening. That is the same opening for the first and second seasons. We don't have an episode ending.

    I could post a link to a place where you can download a complete episode of Shaman King Anime in English, so you can see the differences for yourself. But I am unsure of this places policies so I will hold off on taking that step.

    There are Uncut DVDs being sold in America which are official. I have seen it on Yahoo! Auctions Japan, so if you want to pick it up you can compare.

    Next, there is 2 more new Shaman King video games coming out in America. These 2 new ones are for the Gameboy Advance. Here is some information on it:

    Mysterious spirits and ghosts have always played a part in the affairs of the "real" world. Their powers are supported by shamans and they are responsible for the four ancient civilizations. The ancient Aztecs, however, were not part of this and have avoided conflict with spirit forces. Their shamans used the wide seas as barriers of protection, keeping the Aztecs safe — until now.

    Shaman King: Legacy of the Spirits — Soaring Hawk puts you in the role of Yoh Asakura as you use spirits to battle enemies. Spirit merging powers let you combine two spirits for additional options — try different combos and see which works the best. Trade spirits with a friend who owns the companion game Shaman King: Legacy of the Spirits — Sprinting Wolf for additional thrills and choices.

    Product Features:
    - Spirit merging powers allow for new choices and additional thrills

    - Spirit techniques are based on elemental properties, including light, darkness, thunder, water, wind and Earth

    - Trade spirits with a friend via a Game Boy Advance Game Link Cable

    - Play as Yoh Asakura

    - Based on the popular animated series

    There isn't much more new information on these 2 new games. Yes, they bring in the Aztecs into this game. It is a Role-Playing Game, so it must be better than the last 2 Shaman king games. If anybody wants more information on those 2 games (one for GBA and other of PlayStation 2) I can post it since I own both.

    I hope this information helps in combining Shaman King Fans around the world.
引用返信/返信 削除キー/
■888 / inTopicNo.30) 　Re[24]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 咲良 -(2005/01/24(Mon) 23:27:02) [ID:ish87h5f]

    内容の分類:[答え]　

    上記事のandysislandsさんのお書き込みについて翻訳依頼があったので、恐れ多くも再度挑戦してみました。
    全体的に長いので、前半のアニメ関連と後半のゲーム関連に分割して訳させていただきます。
    まずは前半…。
    （もし「ここが違う」という箇所がありましたらご指摘お願いします；切実に；）

    アメリカのアニメOP、リンクから飛んで見ましたが凄いですv
    最初は違和感があっても爽やか系の曲で気持ちいいような…。
    やたら「シャーマンキング」を連呼している辺り、企業戦略が垣間見えます（笑）



    ============================================================

    また来ました、andysislandsです。
    皆さんが私の英語の翻訳にとても助けになってくれているのがわかります。

    シャーマンキングのアニメについて、もう少し明らかにする事ができればと思います。
    http://www.shamanking.tv/shamanking/
    このリンクからシャーマンキングの公式サイトに行けます。
    まず、４時間の放映ブロックが"4Kids TV"と呼ばれている事を知っておいて下さい。つまり５～７才の子どもを視聴のターゲットにしているのです。
    "Click to preview the next episode（クリックすると次回予告が見られます）"と書かれた所をクリックすると、（キャラの）名前の違いが聞き取れるでしょう。
    例えばハオはジークと呼ばれていますし、ホロホロは"Dude this is totally awesome.（この気取り屋はホント大したもんだな。／日本語版の該当シーンを考えると違うかも…；）"という俗語を使っています。
    ここに名前の変化の一覧を挙げておきます。

    蓮 - レニー（レンの愛称）
    ハオ - ジーク
    まん太 - モーティー
    ホロホロ - トリー・レイサー
    たまお - タミー
    竜 - リオ
    チョコラブ - ジョーコ
    パッチ - ドブリー
    まん太の辞書（万辞苑） - オバケ話の本
    オーバーソウル - スピリット・コントロール

    他にも変わっている名前はありますが、それほど重要ではありません。
    （主要キャラの中で）名前が一覧に入っていなければ、それは変わってないという事です。

    今のアメリカは情勢が情勢なので、誰もが宗教や銃器絡みで政府の法的トラブルに巻き込まれるのを恐れています。
    4Kids TVは10才以下の子ども達向けなので、政府当局はそれ系統（宗教・銃器）の話題を検閲するに違いないのです。
    年配の視聴者に関しては言うまでもなく、私達ファンからすれば非常に頭にきます。

    http://www.4kidsentertainmentinc.com/properties/shamanking.html
    （リンク先のページで）"SHOW OPENING（オープニング表示）"と書かれた場所の下をクリックすると、シャーマンキングアニメのオープニングが見られます。
    第１シリーズ・第２シリーズとも同じオープニングで、話の結末には至っていません。

    私がその気になれば、皆さん自身で差異を確認できるよう、英語版シャーマンキングアニメの話を丸ごとダウンロードできる場所（※）へのリンクを貼る事もできます。
    ですがその場所（サイト？）の方針をよく知らないのでやめておきます。

    アメリカではノーカット版の公式DVDが販売されています。
    日本のヤフー・オークションで見た事があるので、もし手に入れたければ参照して下さい。


    ============================================================


    ※彼女（彼？）が話題に出している場所（サイトと思われますが）に関しては私も気になりますが、
    　「アドレスを教えて」というリクエストの伝言・翻訳は受け付けません。
    　咲良とは無関係にご自身の責任で聞いてみて下さい。
    　理由は敢えてここでは言いませんが、察しの良い人ならば見当がつくと思います。
引用返信/返信 削除キー/
■891 / inTopicNo.31) 　Re[25]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 梨央 -(2005/01/25(Tue) 18:43:50) [ID:OKr7Dp8r]

    内容の分類:[質問]　

    アメリカのアニメのOP見れないんですけど…どうやって見ましたか？教えてください。
    『"SHOW OPENING（オープニング表示）"と書かれた場所の下をクリックする』って２つありますよね？どっちでやりましたか？
引用返信/返信 削除キー/
■894 / inTopicNo.32) 　Re[26]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/01/25(Tue) 23:12:29) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[質問]　

    ぎゃぁぁぁ・・・！！！

    見られない（泣！）
    何か求めてないページへ飛びます。。。
引用返信/返信 削除キー/
■895 / inTopicNo.33) 　Re[27]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 咲良 -(2005/01/26(Wed) 00:24:35) [ID:ish87h5f]

    内容の分類:[答え]　

    ゲームの話題も大方訳せましたが、流れの重要なところで随所“&#8212”という謎の言葉が出てきているので保留にします。
    無くても筋は通っているのでもしかしたらコード表の機種依存文字か何か…。
    それともそういう名前のモノなのか（笑）
    まずはご本人に聞いてみたいと思います。



    To andysislands-san,
    Thank you so much for some interesting pieces of information again!
    I'm glad that this place is becoming international more and more.
    Now, in your topic I couldn't understand one word, "&#8212".
    Please tell me what it means so that I can translate better.



    梨央さん≫
    お使いのパソコン機種（接続方法）にもよりますが、私は上の「High Speed」で見ました。
    詳しくは下のレスで…。


    緑翠さん≫
    求めてないページ…（笑）
    私も最初行きました、そこ…；
    どうやらアニメーションは「Quick Time」というプログラムがインストールされてないと見られないようで…。
    有害なものではないですし、むしろあると今後も便利なので、そのまま求めてないページへ行って下さい。
    よく覚えていないのですが私が踏んだ手順は、

    １．"SHOW OPENING（オープニング表示）"と書かれた場所の下をクリック
    　　（私はHigh Speedで見ましたがたいていそれでOKかと）

    ２．小さな黒いウィンドウが出たらリンク文字をクリック

    ３．怪しげな英文サイトに出たら左側に注目。
    　　上から順に次の操作をします。

    　　a)使っているパソコンの機種（例：Windows XP）に該当するアイコンの横をクリック
    　　b)プルダウン式の選択で「Japanese」を選ぶ
    　　c)３つくらいあるチェックボックスから全てマークを外して
    　　　メルアド・名前等　記　入　せ　ず　に　最下部のボタンをクリック

    ４．ダウンロードしたものを保存・実行し、ウィザードの指示に従ってインストール

    多少時間はかかりますが、これを終えてもう一度andysislandsさんの説明内にある箇所をクリックすると、黒い画面の代わりに今度はちゃんとOP画像が見られるはずです。
    もしダメでしたらご相談下さい。
    検索したら同じ内容の日本語版サイトを見つけたので、英語が不安な方は上の手順を参考にしながらインストールしてみてもいいと思います。

    http://www.apple.com/jp/quicktime/download/index.html
引用返信/返信 削除キー/
■896 / inTopicNo.34) 　Re[28]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/01/26(Wed) 15:26:48) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[答え]　

    咲良サン＞ありがとうございますありがとうございます。。もういっつもお世話になりっぱなしです（笑↓）

    緑翠めはパソ子と知り合ってから１年も経ってないんです・・
    そして相性が良くありません・・！！

    ・・・人はこの事を機会オンチと言いますね。（沈｝○厂Ｌ川
引用返信/返信 削除キー/
■898 / inTopicNo.35) 　Re[29]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 咲良 -(2005/01/26(Wed) 23:09:58) [ID:ish87h5f]

    内容の分類:[答え]　

    2005/01/28(Fri) 14:49:56 編集(投稿者)

    緑翠さん≫
    どうやら無事見られたようで良かったですvv
    私も機械との相性は決して良いとは言えませんが、好きなモノが絡むとめっぽう強くなります（笑）
    まだ１年しかお付き合いが無いのなら仕方ありません、これからじっくり仲良くしてあげて下さい～(^-^)
引用返信/返信 削除キー/
■899 / inTopicNo.36) 　Re[30]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/01/27(Thu) 13:38:29) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[質問]　

    咲良サン＞実は・・・まだ見ていなかったりします。。（＾＾；）
    質問なんですけど、アレってお金取られませんよね・・・・？

    某ネット多重人格アニメ（←古いです）のＤＶＤを見ていたら（まぁそんな事はどーでもいいんですが）、思いっきりフリーズされてしまいまして・・・・（沈）


    ・・パソ子のばか！もう知らないっ！！（←アルプスの少女風。：笑）

引用返信/返信 削除キー/
■901 / inTopicNo.37) 　Re[31]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 咲良 -(2005/01/27(Thu) 23:09:10) [ID:ish87h5f]

    内容の分類:[答え]　

    緑翠さん≫
    おお、フリーズは確かにトラウマになりそうな…（笑）
    音声付き動画は重いはずなのでもしかしたら止まってしまうかも；
    アレ（Quick Timeですよね？）は無料です！
    グレードアップするには有料みたいですが、無償版をダウンロードするだけなら大丈夫だと思いますよv
引用返信/返信 削除キー/
■903 / inTopicNo.38) 　Re[32]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 緑翠 -(2005/01/28(Fri) 15:54:57) [ID:e5TG9Xw6]

    内容の分類:[答え]　

    咲良サン＞またまた有り難うございます。。（＾＾）

    パソ子が読み込みを初めて、目盛りが全て出るか出ないかの瞬間、何故か私の第六感（？）が中断したらどうよ信号（謎）を出したので（機械に怯える私・・情けない：沈）、途中で止めちゃったんですね。（←汗）

    慣れない事をするのはよくないデス；悪いことばっかり考えちゃうんです・・↓ウイルスとか・・・。
    （この前ア●ゾンでの初買い物をした時は、素晴らしい慌てっぷりだったと思います・・：笑）
引用返信/返信 削除キー/
■909 / inTopicNo.39) 　Re[33]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ 咲良 -(2005/02/01(Tue) 23:18:07) [ID:ish87h5f]

    内容の分類:[答え]　

    2005/02/04(Fri) 22:49:08 編集(投稿者)

    うっかり忘れていた後半部分です(^^;)
    andysislandsさんの回答がお聞きできなかったのですが取りあえず。
    他の海外サイトさんで情報を見てみると特に関係なさそうなので、謎の言葉は無視して訳してあります。


    ============================================================

    次に、アメリカでは、ゲームボーイアドバンス向けの新しいTVゲームがあと２つ発売されます。
    それについての情報をいくつか載せます。


    神秘の精霊や幽霊はいつでも“現世”の出来事において役目を果たしてきた。
    霊たちの力はシャーマンによって補佐されており、古代四大文明の礎にもなっている。
    しかし古代のアズテク族（メキシコの原住民族）は例外で、亡霊軍との衝突を避けてきた。
    アズテク族のシャーマンは広大な海を防御壁として用い、今日まで自分たち一族の安全を守ってきたのである。

    「シャーマンキング～精霊たちの遺産～」では、“飛翔の鷹”がプレイヤーをアサクラヨウ役に任命し、プレイヤーは精霊を使って敵と戦う。
    霊合体能力によってプレイヤーは追加選択で２体の霊を合体させたり、違うコンボを試したり、どれが一番うまくいくかを確認する事ができる。
    また、同じ「シャーマンキング～精霊たちの遺産～」を持っている友だちと持霊を交換したり、“疾駆の狼”を手に入れれば更にスリルと選択肢が楽しめる。

    製品の特徴は、

    ・霊合体能力によって新しい選択肢やスリルが味わえる

    ・霊の技は元素属性（光・闇・雷・水・風・地）に基づく

    ・ゲームボーイアドバンスの接続ケーブルを通じて友だちと持霊交換ができる

    ・アサクラヨウ役でプレイする

    ・人気のアニメシリーズに沿っている


    これら２つの新ゲームに関して、目新しい情報がそれほど沢山あるわけではありません。そう、アズテク族がゲーム中で紹介されているからです。
    RPG（ロールプレイング・ゲーム）なので、シャーマンキングゲームの前２作よりは良いものに違いありません。
    もし過去の２作（ゲームボーイアドバンスとプレステ２）についての情報が欲しい人がいれば、私は両方とも持っているので載せられます。

    この情報によって、世界中のマンキンファンを繋ぐ手助けになれればと思います。

    ============================================================
引用返信/返信 削除キー/
■911 / inTopicNo.40) 　Re[34]: ３２巻巻末の言葉
□投稿者/ andysislands mail -(2005/02/02(Wed) 09:55:47) [ID:rjS9lh4S]
http://www.sknation.tk
引用返信/返信 削除キー/
＜前の20件 | 次の20件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 >>

[このトピックに返信]
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -