■ タケイケイジバン ■ [One Tree All Message]

■ タケイケイジバン ■

ツリー一括表示
フランスの雑誌記事 /咲良 (08/12/23(Tue) 21:16) [ID:XMJpps66] #5809
`└` Re[1]: フランスの雑誌記事 /suna (08/12/23(Tue) 22:45) [ID:ZvGLZ4qs] #5810
`└` Re[2]: フランスの雑誌記事 /ルイ (09/01/12(Mon) 15:12) [ID:LAQqfPyk] #5840
`└` Re[3]: フランスの雑誌記事 /らむこ (09/01/14(Wed) 03:56) [ID:HGcvOcJ7] #5844

親記事　/ ▼[ 5810 ]

■5809 / 親階層)

　フランスの雑誌記事

□投稿者/ 咲良 -(2008/12/23(Tue) 21:16:31) [ID:XMJpps66]

内容の分類:[情報提供]　

＞08年にジャンプSQでマンキン再開か！？

かなり前にこんなタイトルでスレが立っていましたが、
当時話題になった雑誌の詳細な画像が入手できたので全文翻訳してみました。

フランスで発行されたアニメ情報雑誌、2007年の11月号です。
日本で完全版発売が公式発表される前に、
先生が「続きを書く」と明言されている資料になるかと…。

内容的に目が痛い部分がありますがそれでも受け止められる方はどうぞ！
拙い訳ですが少しでも参考になれば嬉しいです。

http://island.geocities.jp/kthrktm/

[ □ Tree ] 返信/引用返信 削除キー/

▲[ 5809 ] / ▼[ 5840 ]

■5810 / 1階層)

　Re[1]: フランスの雑誌記事

□投稿者/ suna -(2008/12/23(Tue) 22:45:33) [ID:ZvGLZ4qs]

内容の分類:[質問]　

わああ、咲良さんありがとうございます。

ちょっと、ユンボルの部分の記事には「？」が残りますが、
でも、某Ｊ誌の特徴を述べた結構濃いインタビューになってますね。
日本でこういうインタビューはなかなかできそうにないので…笑
他にもシャーマンについても。（笑）

訳もすごいですね、綺麗な日本語になってます…！
とても参考にさせていただきました。楽しかったです。

[ 親 5809 / □ Tree ] 返信/引用返信 削除キー/

▲[ 5810 ] / ▼[ 5844 ]

■5840 / 2階層)

　Re[2]: フランスの雑誌記事

□投稿者/ ルイ -(2009/01/12(Mon) 15:12:08) [ID:LAQqfPyk]

内容の分類:[質問]　

マンキンはフランスでも人気だったんですね！！全然知らなかったので感激です！！
咲良さん、ありがとうございます！！

[ 親 5809 / □ Tree ] 返信/引用返信 削除キー/

▲[ 5840 ] / 返信無し

■5844 / 3階層)

　Re[3]: フランスの雑誌記事

□投稿者/ らむこ -(2009/01/14(Wed) 03:56:09) [ID:HGcvOcJ7]

内容の分類:[答え]　

すごい貴重なインタビューですね！ありがとうございます。
びっくりしたのが葉が薬をやっているのではないかという質問・・笑
フランスならではですね。ほんと、あれは彼の個性ですから！＞＜

[ 親 5809 / □ Tree ] 返信/引用返信 削除キー/

- Child Tree -