■ ザツダンケイジバン ■ [One Topic All View / Re[7]: ふんスピのキャラソン / Page: 0]

■ ザツダンケイジバン ■
(現在過去ログ22 を表示中)

[ 親記事をトピックトップへ ]

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可

■7361 / inTopicNo.1)

　Re[7]: ふんスピのキャラソン

▼■

□投稿者/ さりあ１巻読破(3回)-(2005/05/06(Fri) 19:41:12) [ID:R0AU62kr]

おぉ！！わざわざ、ありがとうございます！
あっ、あと、ハオ様と、マルコもお願いします！！！

引用返信/返信削除キー/

■7343 / inTopicNo.2)

　Re[6]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 不知火２３巻読破(225回)-(2005/05/06(Fri) 15:18:37) [ID:qa2oTJqt]

では、葉の歌を・・・

○WithDetermindPassion○
赤い星が見えたら　聖なる木の下に座り
ジュニパーの葉を火にくべて　この身を清めて旅立とう

空の精霊も風の精霊も　朝露に身を伏せ　沈黙を守り続ける
灰だけを選んできた　食べ物は摂らずに
差し出された父の手から　祖父の目には誇りが宿った
自ら背く事なく　言葉を整えず　いずれ見(まみ)える稲妻に心騒がす事はない

金の星が見えたら　聖なる木の下に座り
パイノンの葉を火にくべて　身体を横たえ見つめよう

空の精霊も風の精霊も　新月に臨んで　沈黙を守り続ける
立ち上る煙だけに　行く末をたずねよう　古の先達の知恵　この身体に湧き溢れろ
今は鎮まるトーテム　暁には目覚め
後ろに控えて来てくれ　パウワウの祭りさながら

赤い星が見えたら　聖なる木の下に座り
ジュニパーの葉を火にくべて　この身を清めて旅立とう

only say,you stay I go.
there’s nothing to say any more.
only mean,you stay I go.
there’s nothing to say any more.
only word,you stay I go.
there’s nothing to say any more.

だと思いますよ？

引用返信/返信削除キー/

■7334 / inTopicNo.3)

　Re[5]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ さりあ１巻読破(2回)-(2005/05/05(Thu) 22:35:46) [ID:R0AU62kr]

さりあです☆
カキコありがとうございます♪感動しました！！！
まさか、こんな私にお返事してくださるなんて！
で・・・ずうずうしいんですが、全員の歌が知りたいです！お願いします！！
ホント・・・すいません（（泣

引用返信/返信削除キー/

■7256 / inTopicNo.4)

　Re[4]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 麻友永遠に不滅です！(524回)-(2005/05/04(Wed) 00:12:56) [ID:lQGW0a3g]

では、メイデン様の歌詞を書きます！

☆Ｐａｃｅｍ　Ｉｎ　Ｔｅｒｒｉｓ☆

明日にも世が滅ぶとも　正義が行われるように

気難しく冷たい眼差し　貫かねばなれない正義の為に
時代の行く末に目を凝らし　次なる陶酔を掻き立てている　此処には

正義を知る者だけの　正義が閃いている
何者にも動じない　決意の証
静けさは気品のある　自意識を映し出す
軽やかにも美しく　この姿を惹きたてる　いつからか

天使にでも支配されるより　アクマを支配する方がマシ等と
日の光をまともに見るのに　疲れたような考えが浮かんできた時

其処にさえ天使はいる　誰も気がつかないだけ
王は眠りについても　死ぬ（or知る）ことはない
必ずや裁きはくる　審議は紙一重で
神（or鍵）は与え　その後でもう一つを貴方から　取り上げる

孤独とは更に優れた　魂だけの定めなのか

其処にさえ天使はいる　誰も気がつかないだけ
王は眠りについても　死ぬ（or知る）ことはない
必ずや裁きはくる　審議は神一重で
神（or鍵）は与え　その後でもう一つを貴方から　取り上げる

こんな感じだと思います！多々、間違いはあると思いますよ（汗汗

引用返信/返信削除キー/

■7254 / inTopicNo.5)

　Re[3]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ さりあ１巻読破(1回)-(2005/05/03(Tue) 23:20:19) [ID:R0AU62kr]

はじめまして☆さりあでェす♪〃
イキナリですが、誰かメイデン様の歌詞、カキコお願いします！！！あっもちろん、ふん
スピのですっ！

引用返信/返信削除キー/

■7115 / inTopicNo.6)

　Re[19]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ ムー大陸８巻読破(74回)-(2005/04/30(Sat) 13:22:33) [ID:Kqvh8ifc]

どうもありがとうございます！！！！！！！！！誠に申し訳ございませんが、仏
ゾーンドラマCD悠久の章を持ってる方にお聞きしたいんです。どなたか馬頭兄さん
＆ジゾウ君の歌の歌詞を知ってる方、いませんか？教えてもらいたいのです
が・・・。

引用返信/返信削除キー/

■7011 / inTopicNo.7)

　Re[18]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 夏流永遠に不滅です！(527回)-(2005/04/27(Wed) 18:31:38) [ID:AVnBH0TK]

あっ。スミマセン・・・。日生さまのと被っちゃいましたね・・。
本当にゴメンナサイ。日生さまのほうが絶対に正しいですので、私のは無視してやって下
さいね。

引用返信/返信削除キー/

■7010 / inTopicNo.8)

　Re[17]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 日生１７巻読破(169回)-(2005/04/27(Wed) 18:25:33) [ID:qKMxbTXV]

こんにちはー。
それではセンジュ＆ルドセブ＆サティの歌の歌詞を書かせて頂きますねーｖ

求道/センジュ

鯨（いさな）が寄る浦でも　虎伏す野でも
自分を失くしそうな　君を助けたいばかりに行くよ
この手をさしのべ　その眼を覗き込んで
自らを失うものはすべてに見放され
人は夕暮れには賢くなるべきで
二十五の菩薩は各々の役があるさ

自ら光明の月を擁しながら
手を合わせるだけで　白豪を風が遡る

Arabesque Carpet/ルドセブ

金曜日の朝日が昇る　飾り気のない姿のまま
アラビアの古いことわざの　文字にも光が届く

お寺の尖塔が金色に染まる
モザイクの壁から　格子のバルコニーも

今から旅立つ僕達に　神様の優しい祝福を
お祈りに使う敷物を　まるめたら大きな城門へ

旅を続けてる僕達に　神様の優しい祝福を
お祈りに使う敷物を　まるめたら終わりのない旅へ

DHARMA/サティ

赤色砂岩に象(あら)われた
三十二面相の慈しみと　無辺に広がる愛しさは
一切衆生を救う為に
慈悲喜捨　四無量心

輪廻は愛を根本として　輪廻は愛に始まるばかり

心を破られないように　菩提樹の下に休みなさい
人生別離に足るものと　終には　当には　煌りとなる

漢字の振り仮名は歌詞カードに載っているもののみを表記しました。
こんなものでよろしいでしょうかね？
それではこの辺で失礼します。

引用返信/返信削除キー/

■7009 / inTopicNo.9)

　Re[17]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 夏流永遠に不滅です！(526回)-(2005/04/27(Wed) 18:24:09) [ID:AVnBH0TK]

2005/04/27(Wed) 18:29:35 編集(投稿者)

ムー大陸さま

あっ。知ってますよー。まずサティのキャラソンは『ＳＦＯＶⅣ』に、ルドセブのキャラ
ソンは『ＳＦＯＶⅢ』に、センジュのキャラソンは『ＳＦＯＶⅡ』に収録されておりま
す。歌詞は、サティのとルドセブのだけなら分かるんですが・・・（汗
スイマセン・・。Ⅱは持ってないもので・・・（涙）一応サティのを・・・。

　＊ＤＨＡＲＭＡ＊

赤色砂岩にあら象われた
三十二面相に慈しみと　無辺に広がる愛しさは
一切衆生を救う為に
慈悲喜捨　四無量心

輪廻は愛を根本として　輪廻は愛に始まるばかり

心を破られないように　菩提樹の下に休みなさい
人生別離に足るものと　終には　当には　さかりとなる　

多分歌詞通りに載せておけたと思います・・（汗）でわ～。

引用返信/返信削除キー/

■6988 / inTopicNo.10)

　Re[16]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ ムー大陸７巻読破(68回)-(2005/04/27(Wed) 07:12:18) [ID:Kqvh8ifc]

すみません、どなたかサティさん＆ルドセブ＆センジュ君のキャラソン知りません
か！？

引用返信/返信削除キー/

■6971 / inTopicNo.11)

　Re[15]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 麻友永遠に不滅です！(510回)-(2005/04/26(Tue) 20:43:54) [ID:lQGW0a3g]

本当のところ、チョコラブの英文はどんな意味なんでしょう？
英和辞典で調べても、よくわからなかったんですよね

引用返信/返信削除キー/

■6966 / inTopicNo.12)

　Re[14]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 日生１７巻読破(167回)-(2005/04/26(Tue) 18:30:33) [ID:qKMxbTXV]

こんにちは。

＞羽田さみさん
こちらこそお久しぶりです。
チョコラブの台詞、well→laughなのですね。
教えて下さり有り難う御座いますー。
私にはどうしても「ｗ」から始まる単語にしか聞こえなかったもので・・（汗）
和訳の方もチョコラブらしくて良いですね！
私も台詞後チームメイトからの熱いツッコミ希望です（笑）。
でも、皆が言うほどチョコのギャグは寒くないとも思うんですがね。

それではこの辺で。

引用返信/返信削除キー/

■6963 / inTopicNo.13)

　Re[13]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 羽田さみ

７巻読破(67回)-(2005/04/26(Tue) 18:08:45) [ID:iTlkyBo9]

お久しぶりでございます。

日生さん。
チョコラブの『Laugh After Pain』の間奏の台詞ですが、

You wanna laugh?
So we gonna laugh?
Any gonna laugh?
We gonna laugh!!
Ready?（Go!Go!Go!Go!Go!...）

チョコラブ風に和訳すると、

お前ぇ、笑いたいんだろ？
んじゃ、オレらが笑わせてやろうか？
誰が笑わせてくれる？
オレらが笑わせてやるぜ！！
いくぜ―――？！（いけ！いけ！いけ！…）

…みたいな感じだと思うのですが。
laughは日本語には無い発音ですから、くまいさんも大変だったと思いますよー。

個人的に、この台詞の直後、蓮とホロホロの全力ツッコミ希望（笑）
チョコラブらしくて、いい歌ですよね☆

引用返信/返信削除キー/

■6962 / inTopicNo.14)

　Re[13]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 夏流永遠に不滅です！(523回)-(2005/04/26(Tue) 17:47:43) [ID:AVnBH0TK]

リゼルグの曲も乗せておきますｖｖ

　　＊Ｃｏｍｐａｎｉｏｎ＊

知ってはいたけれど信じようとしないだけ
とても愛されてきたからかもしれない
甘さがあるのは

誰かがいつでもそばにいてくれたらと望んでいる贅沢
目を開けたままで見ている悪夢

躊躇いがあると僅かな自信も無くす
いつも愛されてきたからかもしれない
弱さがあるのは

残酷な事にまるで免疫が無い
気が触れそうなほどの繊細な感情に鍵をかけ

過ぎたことは夢
その先から来るものは希望に変わる
友達に会えば空の星は消えない
友達になれたなら暗い森でも迷う事は無い
これが希望というもの

友達に会えば友達になれたなら
友達がくれるなら小さな石でも石榴に変わる

間違ってたらご報告願いますｖ

引用返信/返信削除キー/

■6955 / inTopicNo.15)

　Re[12]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 不知火２１巻読破(201回)-(2005/04/26(Tue) 07:47:52) [ID:qa2oTJqt]

こんにちは。蓮の歌詞なら・・・・

○事理○
構えた槍は清浄か　狙撃耐えてきた新鋭の魂
己の非を断つ一陣の風を巻き起こせ
正眼に据えた大太刀　循環無環　来往自在に
この胸深くに養われている　誠の意志
二度と祈る事のない　狐疑に堕ちる事の無い
只ならぬ名の精霊が　魂を導くだろう
すでにこの時誇りはいらない

月色に染まる魂に　立ちはだかり遮るもの全てを
払い捨てる髪を乱すことなく　一太刀に
岩太刀を見とれ臆さずに　ただ歩を進め　求める先に
自らの命に代えるとしても　惑いは無い
災いは万里の外に　邪は更に外へ
生と死を相をこそ絶ち　己の持てるもの今
明哲至極　無我無敵となれ

災いは万里の外に　邪は更に外へ
生と死を相をこそ絶ち　切り落としの間に入れ

二度と祈る事のない　狐疑に堕ちる事の無い
只ならぬ名の精霊が　魂を導くだろう
すでにこの時誇りはいらない

参考程度に使ってくれたら嬉しいです。

引用返信/返信削除キー/

■6948 / inTopicNo.16)

　Re[11]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 夏流永遠に不滅です！(519回)-(2005/04/25(Mon) 19:59:58) [ID:AVnBH0TK]

アンナのなら紹介出来ますよ～。
　
　＊トワイエ＊

水色の町　降り積もる雪
張り詰めた空気の間で
初めて交わす　約束の人
ああ　約束のひと
優しくて温かで恥ずかしがりで
冷えた頬が緩む
霜焼けの痛みも忘れた

トワイエ　それは叶わぬ夢
あたしといると不幸になる
トワイエ　トワイエ　トワイエ

桃色の肌　動悸する胸
立ち上る湯気の間で
初めて想う　約束のひと　
ああ　約束のひと
優しくて温かで頼り無さ気で
湯当たりでもしたのか
のぼせたわけでもないのに

トワイエ　それは叶わぬ夢
あたしといると不幸になる
トワイエ　彼は構わぬと言う
殴った右手が　やけに熱い
トワイエ　トワイエ　トワイエ

これは英語や難しい漢字や単語が無かったので、聞き取るのに一番楽でしたｖｖ
だけど間違ってたらスミマセン；；歌詞は恐山ル・ヴォワールをイメージしてますね～☆

引用返信/返信削除キー/

■6899 / inTopicNo.17)

　Re[10]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 日生１７巻読破(160回)-(2005/04/24(Sun) 15:43:45) [ID:qKMxbTXV]

2005/04/24(Sun) 15:49:58 編集(投稿者)

こんにちはー。

Ｓ．Ｆ．Ｏ．Ｖ．の歌詞が載っているサイトを見つけたので、紹介しておきます
ね。
ＧＯＯ　ＨＯＵＳＥ様→http://page.freett.com/kaidounatsuki/top.htm
ホロホロ×マチルダサイト様です。

このサイトのＴＯＰページにある一番右の◆マークの方に歌詞予想がありますよ。
夏流さんが紹介して下さったサイトとは一部歌詞が違いますし、コーラスなどの言
葉も書いてあるので、参考までに見てみるのも良いと思いますｖ

あと、間奏でのチョコラブの台詞（仮）です。

You wanna well.
So we gonna well.
Any gonna well.
We gonna well!
Ready? Go!Go!Go!Go!Go!...

私にはこのように聞こえたのですが、これだと英文としては上手く意味が通りませ
ん・・。
本当は何て言っているんでしょうね？

それではこの辺で。

引用返信/返信削除キー/

■6895 / inTopicNo.18)

　Re[9]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ 麻友永遠に不滅です！(507回)-(2005/04/24(Sun) 14:22:40) [ID:lQGW0a3g]

では書きますね！あ、その前にホロの歌詞で訂正が！
２回目の「この世界　楽園はない」ではなく「この世界　楽園ではい」です！

では、チョコラブ！

人はいつもやり直せる　気がつきさえすれば
遅すぎても早すぎても　気がつきさえすれば
空威張りは続かないさ　痛々しい極み
なんとかして立て直せる　機会を捕らえたい

擦り切れた狡猾さ　破れはじめた忍耐力
不屈の精神は針鼠に似てしまう

音は聞こえるただ踊れない　痛みが伴うばかり
音が外れるはしゃぎすぎれば　痛みはいや増すばかり　世界が痛みに暮れる

心の奥生まれてくる　怒りには注意
それはすぐに狂気となり　悔いにまで進む

自由な社会だけの　おき楽なリベラリスト達
勘違いの野心からは　何も生まれない

音は聞こえるただ踊れない　痛みが伴うばかり
音が外れるはしゃぎすぎれば　痛みはいや増すばかり　世界が痛みに暮れる

そんな世界に生まれ　そんな世界を救いたいよ
心からの笑いを生む　風を吹かせたら

痛みは消えてみんな踊れる　はしゃぎ足りない位に
笑わせたいよどんな時でも　‘にも関わらず‘の笑い
痛みは消えてみんな踊れる　はしゃぎ足りない位に
笑わせたいよどんな時でも　‘にも関わらず‘の笑い

‘にも関わらず‘の笑い

はい！こんな感じです！でも、間奏の英語が分かりませんでした（汗

引用返信/返信削除キー/

■6885 / inTopicNo.19)

　Re[8]: ふんスピのキャラソン

▲▼■

□投稿者/ ムー大陸７巻読破(62回)-(2005/04/24(Sun) 10:32:28) [ID:Kqvh8ifc]

どうも、ありがとうございます。おかげでずいぶん歌えるようになりまし
た・・・。でも・・・チョコラブだけが・・・チョコだけが・・・分からないんで
す・・・知ってる方、お願いします・・・。

引用返信/返信削除キー/

■6868 / inTopicNo.20)

　Re[7]: ふんスピのキャラソン

▲　■

□投稿者/ 紅月　サラエ

４巻読破(31回)-(2005/04/23(Sat) 23:19:28) [ID:b4VfOtkr]

葉くんのです。もう知ってたらすみません;;
カラオケで歌ったんで、ほぼ合ってると思いますよ。

WithDetermindPassion

赤い星が見えたら　聖なる木の下に座り
ジュニパーの葉を火にくべて　この身を清めて旅立とう
空の精霊も風の精霊も　朝露に身を伏せ　沈黙を守り続ける
灰だけを選んできた　食べ物は摂らずに
差し出された父の手から　祖父の目には誇りが宿った
自ら背く事なく　言葉を整えず　いずれ見(まみ)える稲妻に心騒がす事はない
金の星が見えたら　聖なる木の下に座り
パイノンの葉を火にくべて　身体を横たえ見つめよう
空の精霊も風の精霊も　新月に臨んで　沈黙を守り続ける
立ち上る煙だけに　行く末をたずねよう　古の先達の知恵　この身体に湧き溢れろ
今は鎮まるトーテム　暁には目覚め
後ろに控えて来てくれ　パウワウの祭りさながら
赤い星が見えたら　聖なる木の下に座り
ジュニパーの葉を火にくべて　この身を清めて旅立とう
all be say you stay I want
all be fell you stay I go
all be worth you stay I want

この後にあと少し英語が続くハズ…

引用返信/返信削除キー/

次の20件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 >>

HOME HELP 新規作成新着記事トピック表示発言ランク検索過去ログ

- Child Tree -