 | こんにちわ。新スレ立てさせていただきます。
アメリカでもアニメ放映や漫画がありシャーマンキングは親しまれている作品です。
私はシャーマンキングがアメリカでも人気だということは非常に嬉しいのですが、
不満と言ってはなんですが、ちょっとな〜と思うことが。
アメリカではアニメでも子供の教育上のもとで編集されてしまいます。
同性愛や幼児虐待などのシーンはすべて削除してしまいます。
そして、親しみやすいように、設定も変えてしまいます。
シャーマンキングはそういうことが結構あります。
葉の許婚でるアンナは自分で勝手に「許婚」と言っている。
葉は昔、アンナに命を救われたことがあり、その恩を返すためシャーマンキングになり、
アンナに楽をさせる。
葉達のいる場所（ふんばりが丘）はアメリカ等の設定変更。
あと、性別変更。名前変更。家族関係変更。等が目立ちます。
アメリカ上の都合で「殺し」のような場面をカットしたりするのは仕方ないことかもしれ
ませんが、親しみやすいから等の理由でたくさん変更してしまったら、原作を読んでいる
人が混乱してしまいます。
あと、アメリカのシャーマンキングファンの方が作ったサイトを見てみますと、非常に無
断転生をよくやって、自分のサイトに勝手に貼っています。
ファンとしてやっていいことと悪いことを判断してほしいです。
皆さんの意見をお聞かせください。
|
