■ 画像掲示板 ■ [One Topic All View / Re[2]: Hello from America / Page: 0]

■ 画像掲示板 ■
(現在過去ログ2 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■1010 / inTopicNo.1)

　Hello from America

□投稿者/ Matrix -(2007/12/30(Sun) 09:51:51) [ID:njFVwlWT]

(English)
Hello,

My name is Matrix, aka Ryota Shimada. I am a first generation Japanese American living in the United States. I can read, write, and speak japanese but I am not able to right now because of my lap top. I drew some shaman king pictures and though I would see how people like them. Enjoy

(Japanese)

Hajime mashite. MATRIX ko to ni, ryouta shimada desu. America ni sunnde iru Nihonn jinn desu. E-ego no ho-o ga kaki yasui no de, narubeku e-ego de hanashi tai desu. Warui nihongo de suimasen (>_<)

1630×1661 => 246×250

Tag020v2.jpg/130KB

引用返信/返信削除キー/

■1016 / inTopicNo.2)

　Re[1]: Hello from America

▲▼■

□投稿者/ Sakura -(2008/01/01(Tue) 01:15:48) [ID:3yhAPqla]

Hi, nice to meet you.
Wow you can use Japanese almost freely!
Both your English and Japanese are good.
Here are some people who can understand English like me, so you can feel easy.

Your fanart of Shaman King is so cool!
I expect you will come and draw more.
Then see you!

引用返信/返信削除キー/

■1017 / inTopicNo.3)

　Re[2]: Hello from America

▲▼■

□投稿者/ Matrix -(2008/01/01(Tue) 09:37:39) [ID:njFVwlWT]

Thank you for your quick response!!

いや、日本語でも書ける用に　LAPTOP　の　Setting　を変えた　けど、
やはり　ENGLISH の法が　書きやすいですね。　HAHAHA（笑）

日本の皆さん　ENGLISH　を理解（UNDERSTAND?)できて、すごいですね。
俺は　普通（BASIC)　な日本語しか　書けない　のに、上手な　ENGLISH　で
Respond(?)　してもらえて、とても嬉しいです！！

まあ、これからも　ART　を　POST　するので、今後は、
よろしくお願いします。

引用返信/返信削除キー/

■1018 / inTopicNo.4)

　Re[2]: Hello from America

▲▼■

□投稿者/ 咲良（Sakura） -(2008/01/01(Tue) 15:31:43) [ID:XMJpps66]

（上のレス記事は別PCから投稿したのでIDが違います；）

本場の方から見ればおかしな部分もあるかと思いますが喜んでいただけて良かったです。
たまにこちらの掲示板で英語の書き込みがあると趣味で英日or日英の翻訳をしているので、少しでも交流の橋渡しになれれば幸いです(>_<)b
英語でも日本語でもMatrixさんの書きやすい方でどうぞ～

引用返信/返信削除キー/

トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可

HOME HELP 新規作成新着記事トピック表示ファイル一覧検索過去ログ

- Child Tree -